用戶登錄

中國作家協會主管

ZUO JIA YIN XIANG

01文潔若:“今天我過九十歲生日,所以要休息半天”

“《蕭乾全集》會在2021年由人民文學出版社出版。”關于未來,文先生的規劃就是——多寫。可以說,翻譯、寫作,便是文先生與蕭乾和這個世界建立的最深刻的聯系。

01
文潔若:我從來沒覺得自己太過用力

“《蕭乾全集》會在2021年由人民文學出版社出版。”關于未來,文先生的規劃就是——多寫。可以說,翻譯、寫作,便是文先生與蕭乾和這個世界建立的最深刻的聯系。

來源:文藝報
02杰西·鮑爾:藝術家的任務是做個活生生的人

1978年杰西·鮑爾出生于紐約,鮑爾入選《格蘭塔》年度最佳美國青年作家。鮑爾現任職于芝加哥藝術學院教授寫作,他在學院網站上的自我介紹是:“教授坑蒙拐騙、白日做夢和走路”。

02
杰西·鮑爾:藝術家的任務是做個活生生的人

1978年杰西·鮑爾出生于紐約,鮑爾入選《格蘭塔》年度最佳美國青年作家。鮑爾現任職于芝加哥藝術學院教授寫作,他在學院網站上的自我介紹是:“教授坑蒙拐騙、白日做夢和走路”。

來源:澎湃新聞
03角田光代:有自己的意識,是打開幸福的鑰匙

我想我是一個自律的人。不停創作的動力就在于我對小說的喜愛,這份喜愛至今沒有發生變化。怎么讓自己的喜愛有所成果?就是不停地寫。如何保證還有下一部可寫?就是保證我這一部要寫好,讓我一直有持續創作的動力。

03
角田光代:有自己的意識,是打開幸福的鑰匙

我想我是一個自律的人。不停創作的動力就在于我對小說的喜愛,這份喜愛至今沒有發生變化。怎么讓自己的喜愛有所成果?就是不停地寫。如何保證還有下一部可寫?就是保證我這一部要寫好,讓我一直有持續創作的動力。

來源:澎湃新聞 
04夢枕貘:即使我是蟲子,也想寫小說

在系列神怪作品《陰陽師》中,日本奇幻小說家夢枕貘以幽暗遙遠的平安時代為背景,虛構了一個神秘典雅的人鬼共處世界,為讀者們帶來了一段段神奇的境遇和跌宕起伏的故事。

04
夢枕貘:即使我是蟲子,也想寫小說

在系列神怪作品《陰陽師》中,日本奇幻小說家夢枕貘以幽暗遙遠的平安時代為背景,虛構了一個神秘典雅的人鬼共處世界,為讀者們帶來了一段段神奇的境遇和跌宕起伏的故事。

來源:澎湃新聞
《中性》:一部現代史詩

《中性》是美國作家杰弗里·尤金尼德斯的第二部小說。1993年,他因首部作品《處女自殺》在文壇一鳴驚人,而后銷聲匿跡,直到十年后《中性》出版,一舉拿下了2003年的普利策獎。

來源:澎湃新聞|程千千   2019/08/19
音樂和哲學:尋求救贖之路

音樂,對保羅和維特根斯坦家族來說,是同生活達成和解的唯一籌碼;而哲學,更是路德維希和世界進行溝通的僅有中介。也許,對維特根斯坦家族而言,世界上本沒有什么藝術家和哲學天才,有的只是在生活的苦痛中尋求救贖的普通人而已。

來源:文匯報|徐來   2019/08/19
另一個尼采?

有關哲學生活,阿多的論著已在漢語思想界贏得許多關注,可對于相近而又極為不同的邁爾,我們雖然多有譯介,關注得卻實在是太少了。究其原因,恐怕是因為他被貼上了“施特勞斯派”的標簽。事實上,邁爾是施特勞斯派中的另類。對于任何一位思想家而言,標簽化都是一種巨大的不幸,也是一種巨大的不公。

來源:文匯報|余明鋒    2019/08/16
危機與“世界文學”總是如影隨形

石黑一雄說,最近醒來,發現自己其實生活在泡沫里,他從小就認為理所當然的自由人文主義價值觀可能不過是一個幻覺。

來源:文匯報|但漢松  2019/08/16
羅馬的終結:新興傳染病的巨大力量不可忽略

在羅馬帝國終結的故事里,人類和環境因素無法分割。或者更確切地說,在人類與環境的關系中,羅馬的終結只是其中一個章節,故事仍在繼續。羅馬的命運可以提醒我們,大自然是狡猾而且反復無常的。進化的強大力量可以在瞬間改變世界。

來源:澎湃新聞|凱爾·哈珀   2019/08/15
《菊與刀》, 戰后第一本日本文化論

一九四五年日本戰敗,戰后第一本日本文化論,是美國人類學家魯思·本尼迪克特的《菊與刀》。在美國是一九四六年出版,日本一九四八年翻譯出版。可以說,給日本人的震驚遠遠超過了以往任何一本日本論,真的是空前絕后,特殊的歷史條件也使后來很難有人再超過它對日本的影響。

來源:北京青年報|李長聲   2019/08/14
財富與智慧:梭倫訴歌

梭倫既是古希臘最著名的立法者,又是訴歌詩人,更被希羅多德、蘇格拉底、普魯塔克等視為智慧之人,在拉爾修的哲人列傳中梭倫位列七賢之一,僅次于泰勒斯。梭倫的身分看似越來越復雜,實則他主要用心于政治倫理而非自然哲學。其訴歌中關于政治倫理的表達涉及一個重要的問題——財富或財產。

來源:文匯報|肖有志  2019/08/13
《園圃之樂》:文人的雅興與修行

《園圃之樂》看似不問世事,但卻無法回避政治態度和政治立場,正如黑塞曾在多處坦然寫道,他在修枝剪葉之時,思索的不僅僅是抽象的神性和生命,也包括現實的政治。

來源:文藝報|谷裕     2019/08/12
藤澤周平:不是那種武俠小說

比起武俠小說,藤澤周平的作品更接近以武士為題材的嚴肅小說,強調他是武俠作家,有點像把蒲松齡作為“恐怖故事大王”來宣傳一樣,被吸引來的武俠迷怕是會失望,而真正對胃口的文學迷看到“武俠宗師”的招牌,又可能繞道而行,錯過這個拿了直木獎、菊池寬獎、吉川英治文學獎,為村上春樹和侯孝賢激賞的優秀作家。

來源:文匯報 | 周宇 2019/08/12
《魔桶》:從流散到回歸

《魔桶》是奧斯維辛之后,猶太人的一部辛酸的流散生活史。漢譯本不足15萬字,薄薄一冊,讀起來卻有史詩的感覺。作者的精心編排,竟能讓篇與篇之間的“留白”說話,增大了作品的容量。

來源:文匯報 | 顧言2019/08/12
日本文學史上的“毒婦”與“美婦”

女性形象研究在文學史上一直都是別有興趣的課題。不僅有著文學審美、大眾審美的需求,也有時代的需求,比如近代初期倡導的“賢妻良母”。不過,在日本文學史上還有著一類惡女/毒婦的形象,卻也是作家們鐘愛的對象。

來源:文匯報|李艷麗  2019/08/9
谷川俊太郎:戀愛是一件小題大做的事

88歲的谷川俊太郎幾乎包攬了日本各大文學獎和詩歌獎,曾多次獲得諾貝爾文學獎提名。在21歲時,他就因處女作《二十億光年的孤獨》轟動日本文壇,并被譽為“昭和時期的宇宙詩人”。

來源:澎湃新聞|楊寶寶 姜博文   2019/08/7
《愛與圣奧古斯丁》:重新發現阿倫特

正如羅納德·貝納(Ronald Beiner)指出的,阿倫特并非要用“愛世界”來代替奧古斯丁的“愛上帝”,她的世界也不是在貶義上的俗世,而是一種對世界非占有性的愛。

來源:澎湃新聞|王寅麗   2019/08/1
中國文學在美國:翻譯如何堅持“中國特質”?

保“己”存“異”、多發己聲并不意味著中國文學一味堅持己見。去二元論的倫理歸宿應是中美文學交流的常態。中美文學并無優劣之分,僅認同任何一極的處理都會丟失交流本真界面……

塞林格:他是一個敏感、有趣、關心別人又充滿冒險精神的學者

“我們應該有更大的余裕重新認識塞林格,認識他的作品,認識這個人,而不是純粹把他看成是一個象征式的人。”作家格非在分享了他對塞林格其人其作的理解后這樣總結……

不應當忘記《資本論》的翻譯家們

《資本論》出版后,迅速在德國工人階級中大范圍地得到理解,爾后在德國經濟學術界引來廣泛關注。接著,俄文版、法文版、英文版的《資本論》相繼問世……

《局外人》:為什么它是加繆作品的起點

這部簡短的小說,總計不過兩部十一節,卻在極其精簡的筆墨之間隱下無窮伏筆,使得對于《局外人》的解讀呈現出近乎無窮的豐富性……

河南快三走势图今天